

Contra la Pared |
Contra la Pared (Gegen die Wand) Alemania, 2004, 117 min. Dirección: Fatih Akin Esta película es sin duda una de las más fuertes de Fatih Akin, donde la violencia, el choque cultural, el vivir entre dos mundos son tema. Cahit Tomruk (Birol Unel) es un inmigrante turco alcohólico que en Alemania ha sido internado en un psiquiátrico después de intentar suicidarse. Sibel (Sibel Kekilli), también de ascendencia turca, anhela escapar de los límites impuestos por su conservadora familia y finge un suicidio. Cuando ambos se conocen, Sibel, con la intención de liberarse de su familia, le pide a Cahit que se case con ella, dando inicio a una relación que poco a poco va creciendo en emociones. Jueves, 30 de junio de 2011 - 19:15 horas en la sala del Goethe-Institut. Subtitulada en español. Entrada libre. más info |
SOBRE EL PABELLÓN DE URUGUAY
Los artistas Alejandro Cesarco y Magela Ferrero
VENECIA ARTE
"Uruguay ahonda en Venecia en la idea de nación basada en los lazos humanos"
Agencia de noticias EFE
Venecia (Italia), 2 jun (EFE).- Uruguay propone a través de su pabellón nacional en la 54 edición de la Bienal de Venecia el proyecto "Un lugar común", con el que ahonda en la idea de nación desde el punto de vista de la afectividad, la cotidianeidad y los lazos humanos y culturales que se construyen en el tiempo. En el año en que se conmemoran los 200 años de la independencia de Uruguay, la propuesta artística presentada hoy en Venecia ofrece una reflexión sobre el devenir individual y colectivo, íntimo y cultural, de una patria formada no sólo por leyes y territorio sino también sobre amistad y unión entre personas, indicó la viceministra uruguaya de Educación y Cultura, María Simon. En referencia al título de la propuesta, Simon explicó que se juega con el doble significado que tiene la expresión "un lugar común" en español: el que se refiere a un lugar sin grandes particularidades y el que versa sobre aquellas expresiones que a fuerza de ser repetidas pierden significación. Así, Simon señaló que son precisamente esos "lugares comunes, esos elementos cotidianos", los que "se 'designifican' y 'resignifican' a través de la mirada del artista". Un proceso que en Venecia tiene lugar a través de las miradas de los uruguayos Alejandro Cesarco y Magela Ferraro, que en su expresión artística coinciden en su preferencia por aspectos como los pequeños gestos cotidianos, los recuerdos mínimos, los secretos y en su nostalgia por los momentos fugaces.
Así, el pabellón uruguayo, situado en los Jardines de la Bienal, uno de los escenarios emblemáticos del evento, divide su espacio entre las proyectos de ambos artistas. En el caso de Magela Ferarro su propuesta apuesta por la cotidianeidad "individual y directa" a través de las fotos de tejidos, en ocasiones algo desgastados, unidas a palabras por medio de las cuales explica su historia individual, explicó Simón. Cesarco, por su parte, "pone una capa de cultura sobre la otra", dijo Simon, con su proyecto "Methodology", en el que propone un díptico con las cubiertas de dos importantes autores uruguayos como la poetisa Idea Vilarño y el escritor Juan Carlos Onetti, así como los libros que se dedicaron mutuamente. La obra de Cesarco se completa además con un vídeo que se proyecta en el centro del espacio expositivo y en el que se muestra el diálogo entre dos personas desconocidas, un hombre y una mujer, que toman unas citas y unas ideas de esos autores en una conversación en la que "en el fondo hablan de la creación de la personalidad".
El proyecto uruguayo de este año para la Bienal, concluyó Simon, es "una presentación minimalista de la cotidianeidad de la simplicidad, pero a la vez del carácter cosmopolita" de su país. La viceministra quiso destacar además la importancia de que una nación pequeña en términos de población como Uruguay tenga un pabellón propio en la bienal veneciana, al tiempo que manifestó que no pretenden llegar a la ciudad de los canales con una imagen de "tipismo, con una imagen típica". "No somos un país latinoamericano típico. Gran parte (de nuestros habitantes) son de descendencia europea. Somos un crisol de culturas basado en una tolerancia y la laicidad desde hace mucho tiempo. "Somos muy cosmopolitas", agregó.
EFE
----
VENECIA, 6 Jun 2011 (AFP) - Con las obras de los artistas Alejandro Cesarco y Magela Ferarro, Uruguay reflexiona en la Bienal de Arte de Venecia, que se abrió al público este fin de semana, sobre el concepto de "nación interior", basado en los afectos y la memoria íntima.
Respetando el lema de la bienal "ILUMInaciones", el pabellón uruguayo propone bajo el título "Un lugar común", obras que se inspiran a la propia vida y a las experiencias sentimentales acumuladas.
"Participamos y apoyamos una cultura sin sello oficial", explicó a la AFP la viceministra uruguaya de Educación y Cultura, María Simón, al presentar en Venecia la exposición.
"Se trata de una cultura intensa, vivida en primera persona", sostiene.
La fotógrafa Magela Ferarro captura momentos y sensaciones muy individuales, a través del retrato hiperrealista de tejidos, como el jeans Levi's, emblema de una vida opulenta y lejana, al que adhiere pensamientos escritos como por ejemplo el recuerdo del impacto de la visita de los parientes que se fueron al exterior por razones políticas o económicas.
"El tema es la conciencia afectiva, con ello se construye lo que uno es", comentó la fotógrafa, que ha trabajo en prensa y publicidad.
"La ropa parece un tema efímero, pero en realidad es la frontera de la intimidad", sostiene.
El trabajo de Alejandro Cesarco se basa en cambio en las voces. Para ello realiza un video con una pareja que habla y lee con voz constante fragmentos de textos de dos grandes intelectuales uruguayos: la poetisa Idea VilarIño y el escritor Juan Carlos Onetti.
Sin gritos ni excesos, la conversación describe el amor apasionado entre dos artistas y menciona los libros que se han dedicado. La voz habla de una historia de pasión, habla de personajes que para el visitante son invisibles.
"Es un diálogo íntimo y fecundo y representa la nación interior, que se basa en la cultura", explicó Simón, al recalcar que se quiere de alguna manera rendir homenaje "al intelectual que se juega su vida con su propia obra".
El pabellón uruguayo, que participa en forma individual en la prestigiosa cita internacional del arte contemporáneo, se encuentra en los Jardines de la Bienal y fue adquirido por ese país en 1960.
Kelly Velásquez
Vice capo servizio redazione in spagnolo
Agence France Presse
Piazza Santi Apostoli 66
00187 Roma
http://www.youtube.com/watch?v=_elL5AiZmo4&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=h1ONgT-LEYQ
Noticias del 14 al 28 de febrero Noticias del 13 al 27 de junio PREMIOS ANUALES de LITERATURA 2011 Se encuentra abierta la convocatoria del premio literario más importante del país. Este año, en el marco del Bicentenario, se otorgarán $ 2.900.000 en premios. Recepción de obras: del miércoles 15 de junio al viernes 1º de julio. Bases e información en: www.cultura.mec.gub.uy ......................................................................................................................................................................................... Punto de Encuentro_ Diálogos en el Bicentenario / Ciclo de Debates Sexualidad y Género: “Este odio es la medida de mi amor - Consideraciones sobre la violencia de género” Ensayo a cargo de Fernanda Trías. Con: Valeria Grabino, Pablo López (INMUJERES) y Fernanda Ferrari ( INJU_ MIDES). Miércoles 15 de junio, 19 hs. / San José 1116. Entrada libre + información Ciclo Bandas en vivo: Jóvenes proyectándose en el Bicentenario / Jueves 16 y 23 de junio / 19 hs. Exposiciones: Artigas en 3D y Destino Uruguay / Lunes a viernes de 13 a 19 hs. + información .......................................................................................................................................................................................... Museo Figari_ El otro Figari: el Arquitecto Exposición retrospectiva de Juan Carlos Figari Castro Martes a viernes de 13 a 18 hs. Sábados de 10 a 14 hs. + información .......................................................................................................................................................................................... La Igualdad no es Juego_ Muestra itinerante llega a Montevideo Las obras premiadas del Concurso Nacional de Afiches y de Juegos y Juguetes No Sexistas Del 21 de junio al 4 de julio en Facultad de Arquitectura / Bvar. Artigas 1031 + información .......................................................................................................................................................................................... Programa de Atención a Poblaciones Vulnerables El Hospital Piñeyro del Campo recibe a Tangos del Bajo + información .......................................................................................................................................................................................... Videos desde Venecia_ Artistas uruguayos en la 54º Biennale di Venezia El pabellón uruguayo, la Bienal y sus artistas + información .......................................................................................................................................................................................... MNAV_ Exposiciones "Anecúmene" de Alejandro Turell / hasta 26 de junio. Colección del MNAV / hasta 26 de junio. "In/visibilidad" de Javier Bassi / hasta 10 de julio. "Linie Line Linea" muestra de dibujo contemporáneo / hasta 17 de julio. + información .......................................................................................................................................................................................... EAC_ Creación de la Asociación de Amigos del EAC Invitación a participar como socio fundador de la Asociación. + información .......................................................................................................................................................................................... Convocatorias Convocatoria_ Premios Anuales de Literatura 2011 Recepción de obras del miércoles 15 de junio al viernes 1º de julio + información DICREA_ Conglomerado Editorial del Uruguay Seminarios y Talleres de Capacitación para el Sector Editorial Sábado 18 y 25 de junio, cierre 2 de julio / Inscripciones gratuitas + información DICREA_ Actividad intercluster Taller sobre Derechos de Autor en el marco de las nuevas tecnologías Jueves 16 de junio de 9 a 13 hs. / Inscripciones gratuitas + información Espacio de Arte Contemporáneo (EAC) Talleres: Cine artesanal y La conquista del polo Inscripciones hasta el 15 de junio. Cupos limitados. + información Convocatoria_Iberescena 2011 Abierta del 17 de enero al 15 de julio. + información
" Su sonido es el fino resultado de una búsqueda que transita y fusiona géneros, entre el Río de la Plata, el jazz y la música contemporánea."
Nico Mora: guitarra y bandoneon / Fernando Goicoechea: piano y teclados
Mora y Goicoechea proponen un proyecto de tango contemporáneo que contiene obras compuestas por ambos músicos y otros autores, material interpretado con la frescura y personalidad que los caracteriza.
La colaboración entre Nico Mora y Fernando Goicoechea comenzó en el 2000 con la creación de "Tango Marciano", un trío completado por el percusionista Gustavo Etchenique.
”Tango Marciano” es en realidad una especie de un laboratorio espacial en órbita que gira en torno a la música libre de materiales inspirados en el tango.
Paralelamente a las actividades en varios proyectos personales y junto a otros músicos, la asociación entre los dos sigue con actuaciones en dúo y con la creación de un nuevo cuarteto, "Intuitivo" (completada por San José Matin - batería y Federico Righi - bajo ), donde el campo de la fusión se extiende a otros géneros de la tradición de Montevideo: Milonga, Candombe y Murga.
En lugar de hacer una nueva lectura de estos géneros, el cuarteto traduce atmósferas, inspirado por visiones y se hace eco de ello en un tipo de lenguaje basado en el jazz dinámico abierto, la improvisación e interacción continua.
El espíritu de la música montevideana se produce en la alternancia fina de una vena funk, sangre africana y bañadas en una melancolía soñadora del Río de la Plata.
Fernando tiene tanto una sólida formación vinculada al tango, la electrónica, y la música popular uruguaya, ha compuesto música para cine, teatro y danza , asi como instalaciones sonoras para espacios no convencionales.
Nico se forma en contacto directo con los fundadores de la música moderna urbana de Montevideo, que los hermanos Hugo y Osvaldo Fattoruso, Rubén Rada y Leo Masliah, que absorben el espíritu que animó la temporada de la creatividad exuberante de los años 70. Juega un intenso estudio de la técnica de la guitarra de jazz y bandoneón, un instrumento con el que mantiene sus vínculos con la raíz del Río de la Plata. Se trasladó a Buenos Aires por unos pocos períodos en los que se combina con el circuito de la música de la ciudad.
Discografía a dúo:
Tango Marciano:
- "&" (2007), la colaboración entre " Tango Marciano " y el poeta Gustavo Wojciechowski.
Intuitivo:
- "Intuitivo" (2007) en CD en 2007, recibió el Premio Graffiti 2008 al mejor disco de
Jazz publicado en Uruguay.
viernes 10 de junio (HOY)
SEBASTIÁN JANTOS Y AFROSAMBAS
Lugar: CAFÉ LA DIARIA
Hora: 23.00
Dir: Soriano 770 :: Reservas: 2900 0808
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
sábado 11 de junio (MAÑANA)
FEDERICO BACCINO
Lugar: BAR PAYSANDÚ
Hora: 21 horas puntual
Dir.: Av. gral. rondeau 1549 esq. paysandú
Reserva de mesas: 29087733/099255760
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Bolilla EXTRA: Ciclo BI
Lugar: TEATRO DEL MUSEO TORRES GARCIA
Participan grandes músicos y amigos, ver flyer.
Fecha: 24-6
FEDERICO BACCINO Y EL CABRA
Hora: 21:30
Dir: Sarandí 683
Martes 7 de junio a las 18 horas en Facultad de Artes (Auditorio)
- Presentación de profesores a cargo del grupo: Mark Knieirm y Anne Sugnet - Presentación del grupo de estudiantes de Minnesota que participan de su estancia
de estudios en el IENBA
Los estudiantes y profesores de la Universidad de Minnesota que están realizando un intercambio académico en el IENBA presentarán sus trabajos al conjunto del Instituto. Por ese motivo, en coordinación con el Prof. Daniel Argente, convocamos a todos los estudiantes y docentes a participar de las siguientes presentaciones públicas: Martes 7 de junio a las 18 horas en Facultad de Artes (Auditorio) Presentación de profesores a cargo del grupo: Mark Knieirm y Anne Sugnet Jueves 9 de junio a las 18 horas en IENBA (Bombonerita) Presentación del grupo de estudiantes de Minnesota que participan de su estancia de estudios en el IENBA Daniel Argente Fernando Miranda