miércoles, 28 de septiembre de 2016

Newsletter | Open Call 20º Festival + Curso “Ficções e verdades nas narrativas do Líbano Pós-Guerra” com Michel Sleiman + PP's Akram Zaatari


Associação Cultural Videobrasil

27.SET.2016

 
News 
 
Ficções e verdades nas narrativas do Líbano Pós-Guerra
programas
+
 
A partir de outubro, sempre às quintas-feiras, o professor do Departamento de Letras Orientais da USP, Michel Sleiman, vai ministrar no Galpão VB o curso “Ficções e verdades nas narrativas do Líbano Pós-Guerra”, tendo como foco a atual produção literária, ensaística e artística libanesa. Poetas, romancistas, fotógrafos, artistas e curadores constroem um discurso de recuperação da memória e da história recentes do país, assolado por uma sangrenta guerra civil (1975–1990) que nunca esteve desvinculada das questões mais amplas do Oriente Médio. Com quatro encontros, o curso abordará tópicos como “liberdade e direitos humanos”, “religiosidade e laicismo”, “verdade e ficção” e “discursos e fronteira de gêneros”

Encontros: dias 6, 13, 20 e 27 de outubro, das 20h às 22h30
Investimento: R$150,00 à vista (depósito/transferência bancária)

Clique aqui e saiba como se inscrever.
Itinerância do 19º Festival em São José do Rio Preto
itinerância
+
 
A partir do dia 4 de outubro de 2016 (terça-feira), às 19h, o público da cidade de São José do Rio Preto poderá conferir as obras premiadas no 19º Festival de Arte Contemporânea Sesc_Videobrasil | Panoramas do Sul, que aconteceu de 6 de outubro a 6 de dezembro de 2015 em São Paulo. Treze artistas da África do Sul, Brasil, Líbano, Austrália, China, Polônia, Peru, Rússia e Turquia terão seus vídeos e videoinstalações expostos no Sesc Rio Preto até o dia 05 de fevereiro de 2017. Uma oportunidade única de conhecer algumas das várias vertentes da produção artística recente do Sul Global, uma região simbólica que, se não corresponde a definições geográficas ou a uma série constante de situações políticas, sociais, históricas e econômicas, ganha estatuto de território imaginado, com vozes próprias, por meio da arte.
55 11 36450516
Av. Imperatriz Leopoldina, 1150
Vila Leopoldina - São Paulo - SP
BR / 05305 002
 siga-nos Facebook Twitter RSS Caso não queira mais receber informações da Associação Cultural Videobrasil, remova seu e-mail de nossa listaclicando aqui






english
português ler em português
  Associação Cultural Videobrasil

27.SEP.2016

 
News 
 
Ficções e verdades nas narrativas do Líbano Pós-Guerra
programs
+
 
Itinerância do 19º Festival em São José do Rio Preto
on tour
+
 
As of October 4th, 2016 (Tuesday), at 7 p.m., São José do Rio Preto residents can check out the winning works from the 19th Contemporary Art Festival Sesc_Videobrasil | Southern Panoramas that ran from October 6th to December 6th, 2015 in São Paulo. Videos and video installations by 13 artists from South Africa, Brazil, Lebanon, Australia, China, Poland, Peru, Russia, and Turkey will be on show at Sesc Rio Preto through February 5th, 2017. This is a unique opportunity to have a close look at some of the many strains of recent art production in the Global South, a symbolic region that doesn’t conform to a geographical definition or a stable set of political, social, historical and economic situations; instead it assumes a statute of an imagined territory, complete with its own voices, through art.
55 11 36450516
Av. Imperatriz Leopoldina, 1150
Vila Leopoldina - São Paulo - SP
BR / 05305 002
 follow us Facebook Twitter RSS If you want to remove your e-mail from our list click here

martes, 27 de septiembre de 2016

Curso de Educación Permanente, ''Los sonidos de la cerámica''.


El próximo 5 de octubre a las 19 hs en el Museo Torres García, inauguro Brote deFuria.


El próximo 5 de octubre a las 19 hs en el  Museo Torres García, inauguro Brote deFuria
los espero
Santiago Dieste

"Brote de Furia es una exposición con la curaduría de Gustavo Tabares. Esta obra surge del cuestionamiento que hacemos de los recursos naturales y de nosotros mismos. El ejercicio constructivo de cortar y construir incluyendo todas las partes dispara el análisis del consumo sobre lo circundante. El estudio de los cortes que se hacen en la industria para el mejor aprovechamiento de la madera me impacta y me lleva a  tomarlos como eje rector de los cortes de mis esculturas. A partir de ellos comienzo a imaginar las reacciones que el tronco haría a ese tratamiento, a esa agresión.
En la violencia del corte brota de forma armónica un ensamblaje que da vida. Surge un nuevo diálogo que relaciona decisiones, las definitivas de un proceso que transforma para siempre un recurso. Así aparecen composiciones que dan dimensión estética, reflexiva, a un hecho económico, industrial y social. La efectividad y eficiencia de esos cortes me permite dialogar nuevamente con la madera. La nueva organización, la nueva composición es también un nuevo brote en el que la madera vuelve a estar en pie". Santiago Dieste.

"Uruguay fue y sigue siendo una tierra de pocos artistas que eligen la escultura, y dentro de estos, muchos eligen la madera para desarrollar sus investigaciones. Puede ser por tradición o porque es el material del cual se dispone más fácilmente en nuestro medio. Sea cual sea el motivo, es una realidad, estos artistas (Francisco Matto, Wifredo Díaz Valdez, Ricardo Pascale, Federico Arnaud, Juan José Núñez, Andrés Santangelo, Carlos Guinovart, etc.) no solo la eligen, la trabajan magistralmente, con una calidad artística de primera línea. Entre ellos se está incluyendo a Santiago Dieste". Gustavo Tabares - curador - Agosto, 2016.

viernes, 23 de septiembre de 2016

Curso La madera como insumo para la escultura y el grabado



ATENCIÓN: Convocatoria MODIFICADA Programa Becas Iberoamérica. Jóvenes Profesores e Investigadores. Santander Universidades 2016

Estimados:

Pedimos prestar especial atención al punto 3 (requisitos de los postulantes), que ha sido modificado.
En el marco del convenio específico de colaboración firmado entre la Universidad de la República y el Banco Santander, se abre la presente convocatoria al Programa «BECAS IBEROAMÉRICA. JÓVENES PROFESORES E INVESTIGADORES. SANTANDER UNIVERSIDADES».
El  objetivo del Programa es favorecer la construcción del Espacio Iberoamericano del Conocimiento, a través de la movilidad e intercambio de jóvenes profesores investigadores, que contribuyan de manera eficaz a la articulación de un espacio plural y común del conocimiento e impulsen la investigación y la innovación social como soportes del desarrollo de nuestra comunidad iberoamericana.
Los Servicios tienen plazo para presentar sus postulantes en la Dirección General de Relaciones y Cooperación hasta el día 25 de octubre de 2016 a las 15 h.
Acceda al texto completo de la convocatoria
Listado de universidades
Bases generales
Listado de contactos

Atentos saludos,





--
Damián WEISZ
Sección Información y Comunicación
Convenios Internacionales
Programa 720-Contrapartida de Convenios
Dirección General de Relaciones y Cooperación
UNIVERSIDAD DE LA REPÚBLICA

Clara Rodriguez, en sala Pareja desde el 04/10 a las 19.30


Siv Anneli Goransson, desde el 28/09, en el Ministerio de Relaciones Exteriores.


DIFUSIÓN: Convocatoria 2016 Programa Becas Iberoamérica. Jóvenes Profesores e Investigadores. Santander Universidades

En el marco del convenio específico de colaboración firmado entre la Universidad de la República y el Banco Santander, se abre la presente convocatoria al Programa «BECAS IBEROAMÉRICA. JÓVENES PROFESORES E INVESTIGADORES. SANTANDER UNIVERSIDADES».
El  objetivo del Programa es favorecer la construcción del Espacio Iberoamericano del Conocimiento, a través de la movilidad e intercambio de jóvenes profesores investigadores, que contribuyan de manera eficaz a la articulación de un espacio plural y común del conocimiento e impulsen la investigación y la innovación social como soportes del desarrollo de nuestra comunidad iberoamericana.
Los Servicios tienen plazo para presentar sus postulantes en la Dirección General de Relaciones y Cooperación hasta el día 25 de octubre de 2016 a las 15 h.
Acceda al texto completo de la convocatoria
Listado de universidades
Bases generales
Listado de contactos

Invitación a la clausura de la 3era Muestra de Avant Premières del Cine Francés - miércoles 28 de setiembre 19hs


5ª muestra de documentales de DERECHOS HUMANOS PARA MUESTRA BASTA UN BOTÓN

5ª muestra de documentales de DERECHOS HUMANOS
PARA MUESTRA BASTA UN BOTÓN
 SÁBADO 17 DE SETIEMBRE
16 hs: Te saludan los cabitos. 2015 (Perú)
Dirección, Fotografía: Luis Cintora
1983. Estado de emergencia en Ayacucho (Perú). El Comando político-militar instala su base de operaciones en el Cuartel General "Los Cabitos". Este cuartel se convertirá pronto en un centro clandestino de detención, tortura, desaparición forzada y ejecución extrajudicial de civiles considerados sospechosos de formar parte de Sendero Luminoso.

17 hs: Estados clandestinos. 2016 (Uruguay)
Dirección: Marc Iglesias, Paula Monteiro
A partir de los testimonios de supervivientes e hijos de desaparecidos, "Estados clandestinos" narra la historia de un grupo de militantes uruguayos que, en el año 1976, fueron secuestrados en Argentina por comandos de la coordinación represiva rioplatense y trasladados ilegalmente a Uruguay.

18 hs: 70 y pico. 2016 (Argentina)
Dirección: Mario Corbacho
¿Abuelo, por qué te quisieron matar? El documental ahonda en los cambios anímicos del realizador, al tratar de comprender la participación de su abuelo como asociado civil en la represión en la última dictadura militar argentina. El rol que cumpliera éste desde su lugar de Decano de la Facultad de Arquitectura de la UBA como nexo con el centro clandestino de detención ESMA, es uno de los muchos temas que el abuelo "Pico" relata a cámara.
Mesa redonda con el Director Mario Corbacho y el Arquitecto Jorge Schinca, hablando de las intervenciones de las Facultades de Arquitectura en Buenos Aires y Montevideo.

SÁBADO 24 DE SETIEMBRE
16 hs: Los escondites del sol. 1990 (Uruguay)
Dirección: Walter Tournier
Los hijos de presos y de exilados de la dictadura uruguaya realizan estos dos cuentos en forma colectiva: "A través de las sombras" y "Otro sol", que luego son llevados al cine mediante técnicas de muñecos animados y de dibujos animados.

17 hs: Tus padres volverán. 2015 (Uruguay)
Dirección: Pablo Martínez Pessi
154 niños volaron desde Europa a Montevideo. Eran hijos de exiliados políticos de Uruguay, que en 1983 fueron a conocer a sus familiares y a su país de origen. A partir de este hecho, 6 de ellos aún tratan de reconstruir su identidad, desde el día que una multitud los recibió cantando "tus padres volverán".

18.30 hs: Niños de cine. 2015 (Uruguay)
Dirección y fotografía: Kico Márquez
La educación concebida de otra manera: la creación, la libertad, la expresión. Un curso de cine para niños, una experiencia que despertó vocaciones. O las creó. Treinta años después, varios referentes de la cultura uruguaya en general y del cine en particular, reviven y cuentan esa experiencia que los unió y que marcó para siempre a una generación de creadores.
Charla con el Director Kico Márquez.

COLOR en la FADU!




CONVOCATORIA A EGRESADOS DEL IENBA VINCULADOS AL ÁREA DE ESCULTURA

Actividad de Género
IENBA/Ministerio de Relaciones Exteriores

CONVOCATORIA A EGRESADOS DEL IENBA
VINCULADOS AL ÁREA DE ESCULTURA

Vista la invitación cursada por el Ministerio de Relaciones Exteriores, que ofrece su sala de exposiciones para montar una muestra de ESCULTURAS sobre la temática de “Género”, la que permanecerá abierta al público a partir del mes de diciembre; convocamos a los Egresados a la presentación de proyectos (maquetas) u obra terminada sobre dicha temática.
Las maquetas a presentarse podrán ser de pequeño, mediano o gran formato y su realización estará sujeta a la actuación de la Comisión de Selección de Escultura del IENBA.
Los materiales a utilizarse podrán ser diversos. La Escuela dispondrá de un fondo para la realización de los proyectos seleccionados.
Aquellos Egresados que ya tengan “obra” (*) realizada sobre la temática y deseen presentarla, podrán hacerlo en el momento fijado en el cronograma para la actuación de la Comisión de Selección.
(*) En este caso los costos correrán por cuenta del interesado


CRONOGRAMA / 2016
Las siguientes actividades se realizarán a las 19 horas en el Salón de Volumen en el Espacio (Martí 3328)

Martes 27 de setiembre: Presentación de ideas
Martes 4 de octubre: Primera presentación y ajustes de proyectos (bocetos)
Martes 11 de octubre: Presentación del Proyecto definitivo (maquetas), memoria descriptiva y costos.
Miércoles 12 de octubre: Actuación de la Comisión de Selección de Escultura del IENBA.
CONSULTAS
Area de Volumen en el Espacio
Tel: 27087606 int.130

Correo: tallerdevolumen@enba.edu.uy

miércoles, 21 de septiembre de 2016

Inauguración 3ª Bienal de Montevideo


CONVOCATORIA pasantes con el Programa Educativo de la 3ra Bienal de Montevideo.


 CONVOCATORIA 
La Dirección Nacional de Cultura del Ministerio de Educación y Cultura, en el marco del Convenio suscripto por el MEC con la Presidencia de la Asamblea General y la Administración Nacional de Educación Pública ANEP, convoca a estudiantes del 2do Período del IENBA interesados en colaborar en calidad de pasantes con el Programa Educativo de la 3ra Bienal de Montevideo. 
La 3ra Bienal de Montevideo, muestra internacional de arte contemporáneo, se desarrollará en las instalaciones del Palacio Legislativo entre el 28 de Setiembre y 4 de Diciembre de 2016. 
Los pasantes seleccionados actuarán como monitores/facilitadores en el Programa Educativo de la Bienal en sus dos modalidades: Público en General y Grupos de Instituciones Educativas. 
Se trata de una actividad voluntaria no remunerada pero se cubrirá un viático para transporte y alimentación de $ 400 por cada actuación de 4 horas. 
Duración 
La pasantía se desarrollará entre el 28 de Setiembre y 4 de Diciembre de 2016 en días y horarios a acordar con cada pasante. 
Requisitos para postularse a la pasantía 
Enviar CV reducido mencionando experiencia previa (no excluyente) en manejo de grupos y actividades relacionadas a la educación artística. 
Ser estudiante del 2do período del Instituto Escuela Nacional de Bellas Artes. 
Presentar un breve texto de postulación expresando su motivación a integrar el programa educativo de la 3ra Bienal de Montevideo. 

Toda la información debe ser enviada en formato DOC o PDF

Selección de pasantes 

Los pasantes serán seleccionados por la Coordinación del Programa Educativo integrado por un equipo de la Dirección Nacional de Cultura y la Dirección Nacional de Educación del MEC. 
Los pasantes seleccionados serán notificados el viernes 23 de Setiembre. 
El proceso de selección culminará con una instancia de capacitación a realizarse en el recinto principal de la Bienal, Salón de los Pasos Perdidos los días 26 y 27 de Setiembre. 

Envío de la postulación: 

La documentación así como cualquier consulta deberá enviarse a la siguiente dirección de correo: educativo.bienalmvd@gmail.com 


martes, 20 de septiembre de 2016

Stephen Wright (Canadá). Dos conferencias.

Activación en Proyecto CasaMario:
Stephen Wright (Canadá). Dos conferencias.

Jueves 22 de Setiembre 19 hs.
Conferencia: Making Use – Hacer uso
En diálogo y traducción con Verónica Cordeiro.

Viernes 23 de setiembre 19 hs.
The Imperformative – Lo no performativo
En diálogo y traducción con Ana Laura López.

Proyecto CasaMario
Piedras 629, esquina Bartolomé Mitre.
Evento fb:
www.facebook.com/events/314484288914155/





Making Use – Hacer uso
Las últimas décadas han sido testigos del ascenso de una nueva categoría de subjetividad política y artística: la del usuario. Por supuesto, los usuarios (del lenguaje, de las herramientas, de las drogas, de los medios) han existido desde tiempos inmemoriales. Pero la usabilidad ha ganado reciente importancia con el advenimiento de la cultura 2.0 y de prácticas artísticas que están inmersas en procesos sociales. Si los usuarios producen valor, ¿deberían ser remunerados? ¿Y qué tipo de valor de uso es capaz de producir el arte? Es cierto que la usología se opone a categorías tales como la de espectador, cultura de expertos y autoría, pero, ¿tiene ésta un potencial emancipatorio? El arte, las ciencias y los propietarios desestiman a los usuarios y se refieren a ellos como usuarios indebidos. El usuario parece ser una especie de anti-héroe del neoliberalismo que es a la vez oportunista y fugitivo, transformando a su paso los tiempos y los espacios disponibles. Contrariamente a lo que uno esperaría, el uso no es algo dado o autónomo, sino que debe ser construido de algún modo. El uso ocurre, ciertamente; ¿pero de qué manera debemos hacer que ocurra? Quizás todo hacer — ya sea de pinturas o esculturas, de herramientas, cosas o caminos — es, sobre todo, una manera de hacer uso.
SW

The Imperformative – Lo no performativo
Vivimos en un contexto cultural y político de performatividad integrada. Lo performático y lo performativo están en todas partes. Nuestras políticas son performativas. Performamos nuestra oposición. ¿Con qué resultados? Es fácil comprender la atracción de lo performativo: lucha contra la agencia de un sujeto para liberarlo de un paradigma de representación del que es prisionero. Pero, a la luz del uso inflacionario que se ha hecho de él durante el transcurso de los últimos años, debería quedar claro que las fuerzas de la racionalidad estratégica han colonizado a la performatividad, convirtiéndolas en su modo principal de captura y acumulación, por siempre invitándonos a performar nuestras subjetividades con el fin de capturarlas mejor y monetizarlas… En vista de este horizonte que todo lo performa, una postura radicalmente no performativa — rehusarse a prescindir del potencial de no actuar, la voluntad de escapar a los mecanismos de la captura performativa con el fin de actuar mejor desde las sombras, durante años santuario de cazadores furtivos, haraganes, desertores, ocupas y vagos —, parece ser el único modus operandi realista. Como es usual, hay un trágico desfasaje entre el arte y la evolución de la sociedad y sus modos de captura.

SW

Stephen Wright
Nacido en Canadá, Stephen Wright escribe sobre arte y enseña práctica de teoría en la European School of Visual Arts en Francia, donde es asesor académico del programa de investigación de posgrado Documents and Contemporary Art. Sus escritos se enfocan principalmente hacia las políticas de la usología, en particular en contextos de prácticas colaborativas y extradisciplinarias que poseen grados variables de arte. Investiga sobre el cambio ontológico de nuestro tiempo y las manifestaciones contemporáneas de la escapología en los campos del arte y la epistemología, examinando las condiciones de posibilidad y el uso de prácticas que deliberadamente se han retirado del horizonte de sucesos, y cuya arquitectura y vocabulario conceptual heredados de la modernidad necesitan ser reconsiderados y actualizados. En 2013 publicó Toward a Lexicon of Usership, y en 2016 realizó la contra-curaduría de Making Use en el Museo de Arte Contemporáneo de Varsovia. En la actualidad prepara el libro-ensayo Not, Not Art, que trata acerca de prácticas orientadas hacia y generadas por la usología, así como el volumen teórico que lo acompaña, Politics of Usership, a editarse en 2016. Vive en Salt Spring Island en el Océano Pacífico.


Agradecemos especialmente a Carolina Gazzaneo por la traducción de las conferencias.

Apoyan:

DNC-MEC; Municipio B; Hotel Esplendor.

Invitación para la inauguración oficial


EAC - 7º Convocatoria y actividades

Nueva convocatoria para la postulación de propuestas artísticas 

Se encuentra publicada la 7ª convocatoria para la postulación de propuestas artísticas a llevarse a cabo en el Espacio de Arte Contemporáneo. Los proyectos seleccionados podrán formar parte de la programación de las temporadas del EAC a partir del mes de mayo de 2017 en adelante.

Recepción de propuestas 
Se recibirán propuestas únicamente a través de la postulación en línea, debiendo completarse todos los pasos que se indicarán en el sitio web del EAC, únicamente en formato digital.

En esta oportunidad se convoca en las siguientes modalidades:

A. Individuales, colectivas y/o curatoriales
B. Intervenciones de tipo sitio específico
C. Residencias
D. Formación e investigación


Bases e inscripciones
Leer atentamente las bases completas en el sitio web del EAC: www.eac.gub.uy

Fecha de cierre
Hasta el viernes 4 de noviembre inclusive.

Consultas
Correo electrónico: convocatoria7@eac.gub.uy
Teléfono: 2929 2066, de miércoles a sábados de 14 a 20 horas.


 

Inauguración Montevideo Ciudad Portuaria l 23 de setiembre 19:00 hs l Cabildo de Montevideo


El Museo Histórico Cabildo y la Universidad Católica del Uruguay, tienen el agrado de invitarles, a la inauguración de la exposición Montevideo Ciudad Portuaria.

Viernes  23 de setiembre, 19:00 hs
Cabildo de Montevideo
Juan Carlos Gómez 1362


lunes, 19 de septiembre de 2016

El Seminario Internacional de Narrativas Hiper/Textuales (NH/T) del 5 al 8/10

El Seminario Internacional de Narrativas Hiper/Textuales (NH/T) tiene como finalidad generar un punto de encuentro regional e internacional para discutir y presentar reflexiones e investigaciones en el campo de las artes digitales, la educación con nuevos medios, la museografía interactiva, la propiedad intelectual en la era digital, los videojuegos los relatos transmedia y otras manifestaciones de la Cultura Digital.

El objetivo de este encuentro es potenciar visiones e ideas ya existentes en el ámbito de las artes digitales y electrónicas, así como también de generar nuevos interrogantes a temas actuales que involucran dichas artes en el público general.

El Seminario NH/T, que ya va por su quinto año consecutivo, alterna su organización entre Uruguay y Argentina desde el año 2011. El NH/T 2015 se realiza desde el 30 de Septiembre al 03 de Octubre en el Centro Cultural Recoleta, Buenos Aires, Argentina. Las actividades programadas incluyen Ponencias, mesas redondas, espacios expositivos y performances audiovisuales.

El Seminario Internacional de Narrativas Hipertextuales NH/T forma parte del Proyecto MAGA 10/13 “Arte, ideología y narración: Red UNASUR de Narrativas Hipertextuales”, perteneciente al Programa de Movilidad Académica de Grado en Arte (MAGA), Convocatoria 2013 (Res. 2655-SPU), impulsado por el Programa de Internacionalización de la Educación Superior y Cooperación Internacional, SPU, Ministerio de Educación.

Dicho proyecto es coordinado por Guadalupe Aguiar en representación de la Universidad Nacional de San Juan en sociedad con Martín Groisman por el Área Transdepartamental de Artes Multimediales de la Universidad Nacional de Artes y Daniel Argente por la Escuela de Bellas Artes de la Universidad de la República del Uruguay.

ORGANIZAN

IENBA, UdelaR, Uruguay.
Artes Multimediales, ATAM UNA, Bs. As., Argentina.


http://giphy.com/gifs/l46Cxt0Yqo06h86wo

https://www.facebook.com/events/341648709499383

Comunicamos a todos la apertura de la Convocatoria 2016 del «Programa de Becas Iberoamérica. Estudiantes de Grado. Santander Universidades».


Su objetivo es avanzar en la construcción de un espacio iberoamericano del conocimiento socialmente responsable, a través de la movilidad e intercambio de estudiantes de universidades iberoamericanas.
La presente convocatoria está dirigida a estudiantes de grado de la Universidad de la República y facilita el seguimiento de estudios durante unsemestre académico en una universidad iberoamericana —distinta a la de origen— que participe en el programa.
Los servicios tienen plazo para presentar sus postulantes en la Dirección General de Relaciones y Cooperación hasta el día 7 de octubre de 2016.
Acceda al texto completo de la convocatoria
Bases generales de la convocatoria
Contactos en las universidades
Lista de coordinadores académicos
Formulario de solicitud

Atentos saludos,





--
Damián WEISZ
Sección Información y Comunicación
Convenios Internacionales
Programa 720-Contrapartida de Convenios
Dirección General de Relaciones y Cooperación
UNIVERSIDAD DE LA REPÚBLICA

Brandzen 1984, Apto. 901 • 11200 Montevideo, URUGUAY
Tel.: +598 2408 4821 • 2403 1144 • 2401 8854 • 2400 6471 • 2400 6851 • 2400 9201 al 05 #262
e-mail • web • facebook • twitter